縁（えん）が無かった【jpcanada掲示板】

No.7353	縁（えん）が無かった by 無回答 from バンクーバー　2010/04/08 15:02:55 付き合ってた人と別れることになりそうです。そこで教えていただきたいのですが、｢結局は私たちは縁がなかったんだよ。。｣と伝えたいのですがFinally,We were no friend or relative of mine.と言えば伝わりますか？アドバイスいただきたいです。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2010/04/08 15:15:09 You are not the "One".

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2010/04/08 17:32:47 We are not meant to be together.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2010/04/08 23:01:30 トピ主です。わかりやすい回答ありがとうございます。私の文とかなりかけ離れていますね（汗）どうもありがとうございました。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2010/04/08 23:21:44 You are not the one for me.

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2010/04/09 08:51:57 There was no destiny that brings us together...

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2010/04/09 09:09:48 ↑I like it. It sounds sad but romantic.

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2010/04/09 09:43:14 There is no future between us.