日本から失礼します。

アルバイト先のカフェで、外国の方がいらした際に、
「お席の確認はお済でしょうか？」
「ただ今お席が混雑しておりますのでお先にお席の確認をお願いいたします」
と英語で言いたいのですが、この場合なんといったらよいのでしょうか？

お願いします。

お席の確認ってどういう意味ですか？ 　

予約のこと？
お席の確保？　それもおかしいね。 　

http://www.e-hospitalityenglish.com/restaurant.html

こちらを参考にしてみてください。
全然、難しい言葉なんてないです。
フレンドリーな対応でも問題ないですよ。
　

↑でも　’お席の確認’って載ってないけど。
私も知りたい！ 　

お席の確認・・・・

なんて言葉をそのまま英語にしようとするからわからないんです。
「予約していますか？」
「少しお待ちください」でいいんじゃないんですか？
お席の確認なんて、日本人だって言われてもわからないよ 　

確かに、日本人でもわからない言葉ですね。
混んでる時って、客がまず席の確認をしなきゃいけないんですか？ 　

セルフサービスのお店だと、先に席を自分で見つけてから注文するように
言われることがありますよ。買った後で座れないということがあるので。
でも、先に席を確保するということは、荷物を置いて注文に来いという
ことなので、外国の人にとっては抵抗があるかも。
複数で来て交代で席を立つのならいいですけど。 　

トピ主さんがいわれている意味分かりますよ。全然難しくないです。状況などによって言い回しはたくさんあると思いますが、

Did you find your seat?
You may (want to) find your seat prior to the order.
Would you like to find your seat before you order?

これで問題なく伝わりますよ。頑張ってね。


　

↑あ〜　これで日本語のほうの意味がわかったわ。
つまり　注文する前に席を取っておけ、ってことなのか、。
ﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞ店だよね？これって。