Except for the knack of always getting off on the wrong foot with people...

何回読んでも意味がわかりません。
意味を教えて頂けますか？

意訳で「いつも他人とうまくいかない傾向にある」 　

第一印象がいつも悪いことを除けば・・・君とはいい友達になれる。

どうですか？ 　

Except for「〜を除いて」
Knack of　「〜の傾向がある」
get off on the wrong foot 「第一歩を誤る、出だしでつまずく、悪いスタートを切る、滑り出しに失敗する」