どう言うのでしょうか？お腹が減ってきたならI’m getting hungry.ですが、I’m getting want to〜　なんて文法がめちゃくちゃですよね。それとも、ちゃんと言い方があるんですか？

どういう状況でおなかがすいてそういいたいのかが不明ですが、一例です。
↓

例）TVでおいしそうなピザのコマーシャルを見る。
This commercial makes me want to eat.

例）なんとなくおなかがすいてきた。
I am kind of hungry.

例）なんか食べれそう。
I feel like I can eat something.
I feel like eating.

例）特定のものが急に食べたくなる。
I am craving for chocolate.
I have got the urge for chocolate. 　

I am starting to feel like 〜　で　〜をしたい、〜をする気分になってきた。
どうでしょう。 　

I wanna eat something --- korede zyuu bunn
kanngaesugiruna nihonngo de
　

Res.1　さんのはOKですが、一寸日本語的、Iが多すぎる。
→　は書き足しです

例）TVでおいしそうなピザのコマーシャルを見る。
This commercial makes me want to eat.
→　That’s tempted my appetite

例）なんとなくおなかがすいてきた。
I am kind of hungry.
→　want to bite something
→　It’s about my mealtime

例）なんか食べれそう。
I feel like I can eat something.
I feel like eating.
→　what???　意味不明？

例）特定のものが急に食べたくなる。
I am craving for chocolate.
I have got the urge for chocolate.
→　I miss(ed) xxx Italian dishes/candy bar/etc.

hungryは上品な言葉ではない、代わりに「starve」、
お腹すいた（死にそうな位）は「I’m starve to death」 　

remind you that above↑(me)is non-native English speaker
sorry Res.1