私の祖父が具合が悪く、一時帰国することになりました。って言ったときに、ホストファミリーに『i’m sorry』って言われました。お気の毒にみたいな感じですか？お願いします。

その通りです。 　

レスありがとうございます！その返事はなんて言ったら良いですか？
　

thank you 　

thank you って言うんですね！
私はわからんくて、『no　problem』って言ってしまいました。
ありがとうございました！ 　

ちょっと、トピ主さん、その答えはかわいいわ、なんだか。 　

かわいいだなんて。。。ただのばかです。（笑） 　

いやいや、わたしもほんとお馬鹿な失敗を繰り返しました。
でも、カナダに住んで15年になります。今じゃ、普通に英語が話せるのが当たり前ですが、わたしの英語力はあのお馬鹿な失敗を繰り返してできたものです。
謙遜しないで、これからもお勉強がんばってくださいね。
　

ありがとうございます！そんなふうに言ってもらえるなんて感激です！がんばって勉強します！