jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.723
人材派遣・・・?
by りんりん from 無回答 2005/10/05 01:25:17

カナダに『人材派遣会社』はないのでしょうか?!辞書にも載ってません。できれば人材派遣という単語と、『人材派遣に登録後、派遣スタッフとして銀行で働いていました。』とはなんて言えばいいのか教えて下さい。

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2005/10/05 01:55:59

レジュメに書くんでしょうか?だったら、わざわざ人材派遣と書く必要はないでしょう。銀行で働いていたのであれば、銀行で働いていてどんな業務をしていたかを述べるべきだと思います。

仕事関係ではなく、単に状況を説明したいだけであれば、人材派遣会社にあたる単語は、"personnel placement agency" "staffing agency" "worker dispatching service" "temporary staff employment agency" など色々言い方があります。  
Res.2 by りんりん from 無回答 2005/10/09 08:52:46

会話上で、少し気になったので質問しちゃったんです。でも、助かりました。ありがとうございます。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network