彼に、今度家に来てと誘ったら、I’d love to visit your home.　という答えがきました。これは、はっきり言えば、あまり行きたくないというニュアンスが入っていないでしょうか。I love to visit your home.　ならば、すぐにでも行きたいが、I’d love to visit your home.は、どちらかといえば、断るのは失礼だから、こんな言い方なのでしょうか。どなたか教えてください。

I’d love to〜 は「喜んで〜したい」だから、この場合適切ですよ。
I love　たど、あなたの家には普段から行っていて、それが好き
という意味になってしまいます。 　

I loveで言うならI love visiting your homeでレス１さんが言っているようにすでに行った事があるから言えることです。
I love to visitとは言いません。

I would love to〜はI would like to〜より強調していて、I would like to＝I want toと覚えても問題ないですよ。

彼は是非あなたの家を訪れたいと思っているのです。 　

う〜ん、、、その程度の英語もわからないなら、まだ招かないほうがいいのでは？？？

中学生レベルです。 　

↑↑↑↑
Mind your own business. 　

いや、トピ主さんは普段はそんなに英語は問題なく、でもまだ勉強中でその彼ときっとお付き合いもまだそんなに深くないからちょっと深読みしちゃっただけだと思うな。
まだきちんとした「彼氏彼女」の関係ではないんだと思う。
彼の家には出入りしていてすでに体の関係があるなら別に来て貰っても問題ないのでは？ 　

とぴ主です。皆さん、レスありがとうございます。レス５さん、その通りです。普段は英語は全く問題なく、私の深読みのせいです。知り合ったばかりで、まだ気持ちがはっきり確認できていないので、彼が断りにくくて、I’d love to visit your home.（....but..）が続くのかなあと、勝手に後ろを続けてしまったのです。ちなみに、彼はもう来て、楽しい時間がすごせました。ありがとうございました。