はさみなくなったんだけど知らない?
by
無回答
from
バンクーバー 2005/10/03 09:44:58
Does anyone know where my scissors? It’s missing.
ただ、もしかしたら私がどこかに置き忘れたかもしれないので、見つけたらたなに戻しておいてねっていいたいんですが、その場合は、
I might have left it somewhere else, and forgot where it was, so if you find it, could you put it in my shelf
でいいでしょうか?いまいち、時制がちがうような気がしますが
Have you seen my scissors?
or
Does anyone know where my scissors are?
or just say
My scissors are missing.
If anyone(someone?) find them, I really appreciate if you could return to my shelf. Thank you.
Res.2
by
無回答
from
バンクーバー 2005/10/03 23:12:11
横から失礼。
ところで、scissorsって複数形だけど、なくしたのがもし一つだったら何になるんですか?a pair of scissors ってみんな会話で使ってる?
Res.3
by
無回答
from
バンクーバー 2005/10/03 23:44:38
はさみは2つの棒(?)から成っているのでひとつでも複数形
めがねも一緒。
Res.4
by
質問です。
from
バンクーバー 2005/10/04 01:57:52
RES1さんに質問。
Does anyone know where my scissors are?
私の場合・・・
→Does anyone know where are my scissors?
と言ってしまうと思うのですが・・・
例えば、What time is it?
はbe動詞が主語の前に来ますよね?
おしえてくださーい。
Res.5
by
無回答
from
無回答 2005/10/04 02:52:06
1.Has anyone seen my scissors?
2.Does anyone know where my scissors went?
Res.6
by
無回答
from
バンクーバー 2005/10/04 04:11:34
Res4さん
疑問文(where my scissors are)がDoes anyone〜という別の文に組み込まれてますよね。これを間接疑問とよぶんですが。
疑問詞が主語の場合
Do you know what happened? what(=主語)+動詞
疑問詞が主語以外の場合、疑問詞の後は 主語+動詞
Do you know what he did?
I wonder where he is now.
ですので
What time is it now?を、別の文に組み込むと、
Do you know what time it is now?となります。