For want of anythings　better to do, he continued o read.
誰か訳してください・お願いします。

たぶんですが・・・
他にやりたい事もなかったので彼は（本を）読み続けた。
かな？？
あまり自信はないのですが・・・
最後のreadの前の　o　は、ホントは　to　じゃないのかなぁ 　

どんなことでも上手くなりたくて、彼は本を読み続けた。 　

Res2は違うと思います
この場合のwantは不足をあらわす名詞だと思われるから
Res1さんの訳でいいと思いますよ。 　

タイピングミスです。申し訳ないです。to readです。不足をあらわす名詞とはなんですか？？


　

不足を表す名詞というのは、たぶん単に、「不足」という意味の名詞として使われているということだと思います。
確かに want というと、最初に「欲しい」という動詞が思いつきますが、この場合は、不足・欠乏、という意味ですね。for want of... で「〜がないので」「〜不足で」みたいな感じに使います。
たとえば、For want of a better thing to do, I watched the boring movie last night.（他にすることがなかったので、ゆうべはその退屈な映画を見た）みたいな感じです。 　

なるほど！！納得です！！そしてanything better to do はanything + 形容詞 + to do でセットですね。
For want of が熟語だとは、、wantに不足の意味があるとはしらなかったです。ありがとうございます！！