友人に、ラーメンとやきそばのインスタントを送ったのですが。
どうやって食べたらいいのと聞かれました。

どう英語で説明したらよいでしょうか？

やきそばーカップにお湯を入れて、数分待って、穴の開いたところからお湯を捨て、最後に具？を入れてかき混ぜて食べてね。

ラーメンー　まずカップの中にある具をカップに入れて、線の所までお湯を入れて数分待って出来上がり。

どなたか英文に直して下さい。お願いします。

アジア系のマーケットに行って同じようなの探して裏のラベル見るように言ったら？インストラクションのステッカー貼ってあるし、子供じゃないんだから結構わかるわよ、説明されなくても。 　

また日本からのレス・・・。　日本に居る英会話の先生に聞きましょう。 　

分からないので、ここの掲示板に投稿しました。

私が投稿した事について、文句は止めて頂きたいです。

英語が分かる方に聞いてます。 　

丁度、今、横で旦那がカップ焼きそばを食べていますので聞いてみました（苦笑）

************************************
add packaged vegetables
add boiled water up to the line inside of the cup
cover with the lid
wait ●min
throw out water from holes on the lid
add sauce
***************************************
***************************************
同封の野菜を入れる
お湯をカップの内側にある線までいれる
フタをする
●分まつ
お湯をフタにある穴から捨てる
ソースを入れる
*********************************