そんなのトラブルのうちのトの字にもならないよ（にも入らない？）と冗談ぽく、英語でどう言ったら良いですか？

日本語のいいまわしをそのまま英語にしようとする発想をかえたほうがいいですよ。

たとえば

Even a baby knows how to deal with it.

とか。