オーストラリアの友人にバンフの事を聞かれたのですが、
私が以前、バンフに旅行に言ったとき、現地のガイドさんがバンフの郵便事情はちょっと他と違うと聞きました。


オーストラリアの友人に
[バンフの郵便事情って複雑らしいよ。郵便配達がいないみたい。]と教えてあげたいのですが、英語でどう説明したらいいのか困ってます。

the postal service in Banff is different from any other postal service in country, they dont have a post man
？？

助けて下さい＞＜

郵便配達がないって・・局留めか、ところどころの道端にある私書箱止めっていうことでしょう・・別にバンフが特別でも複雑でもなくてじゃなくて、カナダの田舎ではふつうです。

そういう場所の割合のほうがおおいぐらいですよ