今飼っている犬とはどのくらい離れていたの？と聞かれたのですが、
約一年くらい離れていたと、どう英語で言ったらいいでしょうか？

its been a 1 yearで通じるのでしょうか？良い返答があったら是非教えて下さい。

離れていたの？であって離れているの？じゃないんですよね？
だったら簡単にIt was about one year.
か、犬から離れていた辛さ？を表現するのにI couldn’t see him/her for almost one year!と言ってみるとか。