I’m stupid enough to think you would help me.
助けてくれると思っていたなんて私馬鹿みたいって意味ですか？
それとも、
あなたが助けてくれると思うほど私は馬鹿じゃないって意味ですか？
教えてください！

「私は十分バカだからあなたが助けてくれると思ってた。」 　

前者の意味です。「あなたが助けてくれると思っていたなんて」 　

↑「思っていた」と後悔の念をあらわして手伝ってくれなかったことを言いたいならwasになります。

amを使っているので「あなたが助けてくれるって思うなんて私って馬鹿ね〜」とまだその「you」が助けてくれたかどうかは結果が出てない状態です。
ちょっと嫌味をこめたら手伝ってくれないかな〜と期待も少し入った言葉かも。