-scare
-afraid
-fear
の使い分けがよく分かりません。

私にはトラウマがあるから○○(that)が怖い、と言う場合
I have the trauma so I am afraid of that.
でいいのでしょうか？

他の単語を使うと変ですか？

よろしくお願いします。

何が怖いのか、どのような感情なのかで言い方が違ってくると思います。　具体的には何が怖いのですか？

あと、I have the trauma ではなくって
I have been traumatized by (something, experience). 　

なるほど。
traumaは日本語英語なんですね･･･勉強になります。

具体的には
「私は犬にかまれたことがあるので犬が怖い」
のように、形あるものが怖い場合と

「私は大失恋をしたので恋愛をするのが怖い」
形ないものが怖い場合に言い方の違いがあるのかが知りたいです。 　

afraid　も　scared　もおなじようにつかえるのですけど、言葉のもつニュアンスがちっとちがいますね。

前者は『心配する』感じで、その怖さは頭の中にある感じ。後者はブルブルっと体が反応する感じ。

なので、例のような場合は私ならScaredをつかいます。 　

traumatizeっていうのも使えるよ。I’m traumatized by thatとかね。心的なショックを意味するんで、カジュアルな内容にはあまり多用しないほうがいいと思うけどね。 　

追加。怖いについて。I am scared of that.　例えば、高いところが怖いなら、I am scared of heightsという感じになります。

I am afraid of だったら、心配したり、びくびくしたりする状態をあらわすので、I am afraid of getting hurt.だったら、傷つくのが怖いってことです。 　

I’m　scared　of　dogs　because　a　dog　bit　me　before/in　past,　and　that(incident）has　traumatized　me.

同じ経験してます。あれ以来小さい犬でも避けて通ります。 　

I’ve　been　afraid of being/falling　in　love　with　someone　again　since　I　was　heartbroken　by　my　ex.

---since　I　ended　the　relatiohship　with　my　ex.

---since　my　ex　left　me.
---since　my　ex　cheated　on　me.
---since　I　had　a　horrible　break-up　with　my　ex.

大失恋という一言であらわす単語がないので　う〜ん、ですね〜。

もし片思いの相手だと　a　man/woman　I　liked　で。
スペルミスは御免です。 　

皆さん、たくさんコメントありがとうございました。

やはりどういう単語を使うかは、自分で慣れていくしかないんですね…

とても参考になりました！