must be -> に違いない[e.g: He must be smart]
should be -> と思われる、期待される。[e.g: You should be patient]
might(may) be -> 可能だろう(<-これは自信ないですが。)

上記の表現を動詞に対して使えますか？

例えば、
e.g 1「He must be going there.　彼はそこに行くに違いない」
e.g 2「She should be joining the convention.　彼女はそのコンベンションに参加することになっている。」
と言うのは正しいのでしょうか？

もし間違いだとしても、e.g 2はbe supposed to で言い換えられるので良いのですが、e.g 1は他の言い回しも思いつきません。

どなたか、わかる方、教えてください。お願いします。

どちらの例も正しいと思いますよ。 　

そうですか。友達(日本人ですけど)に聞いてもあまり聞かない気がすると言っていたので確認したかったんですけど、やっぱり正しいんですね！
ありがとうございます。