「道を教えてもらった」
「飲み物を買ってもらった」
「荷物を持ってもらった。」
など誰かに〜してもらったという時は
どのように表現すればよいでしょうか？

she/he told me how to get there.
she/he bought me a drink.
I asked her/him to hold my purse.
　

have,get,letの使役動詞を使って表現すればよいのでは？
　

↑日本語では「〜してもらった」と言う表現になるからそのような単語を使わないといけないと思いがちですが、レス１さんの訳し方で問題ないと思います。
時によっては日本語をそのまま英訳するのは当たっていないことがあります。 　

なるほどー!!
とても参考になりました♪
ありがとうございます!!!!