人にもよりますが５０／５０かな。 　

間に受けて、ぜひ行きたい、いつがいい？と返事してしまいました。
わたしの発言は大丈夫なんでしょうか。びっくりされてしまいますかね。 　

いいんじゃないですか。

相手は別に計画はなくて、「たぶん、機会があればお茶でもするのもいいかもね〜」って言ってるんで、あなたが「行きたい！」って言ったとなると、たぶん流れ的にあなたが日取りを決めてみたいな感じになるかも。

そうでないと、相手の返事が少し遅くなるかもね。なので、「月曜はどう？」とか自分から聞いちゃうといいかもしませんね。ってもう返信しちゃったか。 　

I’d love to ... Let me know your schedule.

て返事しました。少し好きな相手なので、うっとうしいとか
勘違いされたとか思われると困ります。ああ。 　

↑全然いいと思うけどな。仮にもうっとおしいって思われたなら返信がないと思うけど大丈夫なんじゃないかな。 　

返信ありました。わたしの文章は聞き流されて、ほかのトピックについて、でした。

聞き流された〜社交辞令なんですね〜また今度お茶しようねみたいな！

今後、社交辞令には気をつけたいです。ありがとうございました！