No.6885
|
|
No、Not の使い分け 教えて下さい
by
大学生
from
日本 2009/11/06 05:55:27
No one is perfect.
Not all the students speak English.
Not everyone here knows the answer. が正しい文だと言うのは分かります。
Not one is perfect.
No all the students speak English.
No everyone here knows the answer. が文法的に間違いだというのは何となく分かりますが、
Not one〜、 No all〜, No every〜とは言えないんですか？どういうときにNot〜, No〜を使い分けるんですか？
|
|
Res.1 |
|
by
nerd
from
バンクーバー 2009/11/06 09:38:46
以下引用です。
��
To make a word, expression or clause negative, we use ’not’.
Not surprisingly, we missed the train. (NOT ... ’no’ surprisingly)
The students went on strike, but not the teachers.
(NOT ... but no the teachers)
I can see you tomorrow, but not on Thursday.
I have not received his answer.
We can use ’no’ with a noun or -ing form to mean ’not any’, or ’not a/an’.
No teachers went on strike. (=There weren’t any teachers on strike.)
I’ve got no Thursdays free this term. (=I haven’t got any Thursdays ...)
I telephoned, but there was no answer. (=There wasn’t an answer.)
NO SMOKING.
Sometimes sentences constructed with verb + not and no + noun have similar meanings. The structure with ’no’ is usually more emphatic.
There wasn’t an answer. / There was no answer.
以上、Michael Swan, Practical English Usageより引用
��
極端に直訳したとき、NOは名詞を、NOTは動詞を修飾しているかと考えます。
I have NO time. 時間がない事を保持する＝時間が無い
No one is perfect. 無人が完璧＝誰も完璧ではない＝完璧な人はいない
I have NOT got any time.
He is NOT handsome.
She does NOT run quickly.
（上３文は訳無しで大丈夫と判断します）
Not all the students speak English.
Not everyone here knows the answer.
これらもNOTは動詞を修飾していますね。（〜では無い。）
�△龍肪捨磴鮖箸辰董�極端に以下を考えてみました。（むりやりですので難しかったです）
Not one is perfect.人間が完璧な事はない
No all the students speak English.生徒皆が英語を喋らない（正しい文章とは正反対の意味）
No everyone here knows the answer.誰も答えを知らない（こちらも真逆）
�，寮睫世任發△蠅泙靴人佑法�NOTでもNOでも結果似たような意味に成る事があるかもしませんが、文頭にあるNOやNOTは意味が逆になる、ということが、上記の極端例をしてみて分かりました。
私もとても勉強になりました。ありがとうございました。
私よりもっと分かりやすい／正しい説明ができるかた、コメントお願いします。
見当違いに間違っていましたら申し訳ありません。
|
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
