Wow! You should have got her to smack you first.

smackは打つなどの意味だと思うのですが、どうしてgetの過去形が入るのでしょうか？全体的に意味もわからないので教えていただけないでしょうか？

You should haveのhaveは過去分詞形ですからgetの過去形になるわけです。
最初に彼女にお前のことを叩かせるべきだったね。って感じでしょうか。
getを使ったのは「〜させる」という意味で使ったんだと思います。

よっぽど悪いことをしたのか最初に手をあげたかしたのでは？ 　

＞You should haveのhaveは過去分詞形ですからgetの過去形になるわけです。

なぜ過去分詞形のgottenではないのですか？ 　

↑正式にはそうなんですがgottenを使う人って少ないです。
その辺は文法博士か爆笑さんが出てきて解説してくれるのではないでしょうか。 　

にせ文法博士はすでにレス１だと思ったが。 　

「should have + 過去分詞」は｢〜すべきだった｣という意味。後悔するときによく使います。やらなきゃよかったのときは、「shouldn’t have + 過去分詞」。

文法的にはGottenが正しいのですが、口語表現ではGotと過去形を使うことが多いようです。かと言って、Should have doneがShould have didになったりShould have knownがShould have knewにはならないですね。Gotに限ったことのようです。たぶん、Gottenの音の最後が取れた感じでGotとなったのではないかと、私の勝手な憶測です。ネイティブ曰く、どっちでも言うけど、口語ではGotが多いなぁと言っていました。 因みに私は文法博士ではありません(笑)。

この文の本動詞は｢got（get)）で、しかも使役動詞ですね。get + someone + to不定詞で、someoneに〜をさせるという意味になります。

なので、

直訳すると、初めにあなたは彼女にあなたをSmackさせるべきだったね。

簡単に言うと、初めに彼女にSmackさせればよかったのに、もしくはSmackしてもらえばよかったのに、
という感じではないでしょうか？

Smackは文脈によって意味が微妙に異なるので、敢えて訳しませんでした。
　

smackってkissって意味じゃないの？
チューーーーー！っていう、キスの意味ですよ 　

それを言うならsmoochでは？
キスの意味でsmackを使いたいなら、smack ◯◯ on the cheekとかって修飾がないと意味が通じにくいですし。この文章だと普通にたたく、でいいと思いますが。 　

>smackってkissって意味じゃないの？
>チューーーーー！っていう、キスの意味ですよ

バカ丸出し 　

sma-----ck！chu＠＠
通じるよ 　

レス８と９はレス７さんの説明ぶっ飛ばしですかね？わかりやすい説明だと思うんですけど。 　

↑ごめん。レス６と９だったね。 　

麻薬（ヘロイン）の意味もある 　

旦那に聞いたら、ＫＩＳＳの意味あるみたいですよ。
そーいえば、リップスティックでも「ＳＭＡＣＫＥＲＳ」ってありますよね☆ 　

↑だからキスの意味があるのはもう分かってるんだってば。
この文ではキスの意味じゃあないでしょう、って言ってるの。 　

↑
じゃ〜的確に訳してみろよ。 　

↑全部コメント読んだの？読解力だいじょうぶですかぁ〜？ 　

↑
的確に訳されてないですよ〜。あんたこそ、頭大丈夫〜？ 　

彼氏と友人に聞いたら、話の前後がないから、全くわからない、これだけじゃ意味がわからないから訳し様がない、とのこと。 　

↑そうですよね。みんなはじめのレスのほうからそう言ってるのにね。