過去は過去【jpcanada掲示板】

No.6841	過去は過去 by 無回答 from 日本　2009/10/24 00:21:12 「もう終わったこと」、「過去は過去」、という英語の表現を教えて下さい。That`s the past. でもいいですか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/24 10:10:33 "What’s past is past" "The past is past"

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2009/10/24 22:36:08 What’s done is done.　と良く言います。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2009/10/24 22:36:58 それから、「That`s」の「`」は誤りです。正しく「’」を使いましょう。

	Res.4	by 英子 from バンクーバー　2009/10/25 02:16:24 The Past is Dead.

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2009/10/25 15:09:58 The past has/is gone.

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/25 22:09:29 The spagetthi is the pasta

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2009/10/26 21:34:49 It’s a done deal.

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/27 12:45:53 ↑さん、それは darn deal ではないですか?

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/27 13:14:59 ↑レス７さんじゃないけど「done」であってますよ。逆にdarn dealという表現は無理やり使ってもいいですけど使いませんね。

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/27 13:15:35 ↑あ、意味も全然違ってトピとは関係なくなりますし。

	Res.11	by 無回答 from 無回答　2009/10/27 13:43:12 darn dealって何だ？（爆笑）

	Res.12	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/27 14:01:23 レス８さん、darn dealとは何ですか？英語が全然駄目だったら出しゃばらないで身の程控えたらどうですか？