i dont like the smell of vomit and poop と言ったら、Two vomits were walking along the road when one stopped and said, ’I recognise this gutter! This is where i was brought up!’と言われました。どんな意味かさっぱりわかりません。どう理解したらいいのでしょうか？詳しく教えてください。

単にあんまり面白くないジョークでしょうね。

あなたが「ゲロとウンチの臭いは好きじゃない」と言ったので、ふと小噺を思い出して口に出しただけでしょう。

無理ヤリ訳すと

「二人のゲロが、一緒に道を歩いていました。ゲロの一人がふと立ち止まり言いました。『あ、僕、この溝に覚えがあるぞ！！そうだ、ここで僕は生まれ育ったんだ（ゲロになったんだ）』」

ということ感じですが、最後の this is where I was brought up というのは普通に「ここが僕の生まれ育った場所です」という表現で、懐かしい場所で、いかにも人が言いそうなフレーズです。

でも実は bring up には「胃の中のものを出す、嘔吐する」という意味もあるのです。つまり受身で言えば、ゲロさんは「ここで吐かれた」という意味になりますね。つまり、誰かがこの溝で嘔吐した、そのゲロさんが、故郷の「溝」を見つけて感動したというお話です。

たぶん、bring up のダブルミーニングがジョークのポイントだと思います。 　

まあ、タイトルが意味不明な会話なのでしょうがないんですが、

その匂いが好きな人なんていないでしょう？ 　

＞i dont like the smell of vomit and poop

日本語だと　あえて言うことでも
英語では　一般的に　いったい誰がvomitとpooなんて好きなんだ？っていうようなことは言葉にしない、みたいな気がします。
そういう当たり前のことを言うと　’は？’みたいなコメントが返ってくるよね。 　

こんな下品な会話しないよ、トピ主さん
あなた、おかしい 　

読んでて、気持ち悪くなりました。