スーパーやショッピングセンターって年末になるともっと忙しくなるよね！


この言い方がわかりません。

most of supermarket and mall always busy at end of the yarだとちょっと変ですよね？この場合はwillとかを使うのでしょうか？教えてください

>most of supermarket and mall always busy at end of the yar

おしい！

Most of supermarkets and malls are busy around the end of the year.

willだと「忙しくなるのが予想される」って感じで、間違いじゃないと思いますが、年末に忙しくなるのはほぼわかりきったことなのでwillじゃなくてareでいいと思います。 　

＞Most of supermarkets and malls are busy around the end of the year.
だんだん近づいてるけどまだおしい!
Most ofを使うと限定されるので、theが必要。Most of the...
でも普通一般的に限定せずにいうなら、
Most supermarkets and malls are busy around the end of the year.
もっといいかも、なのは
Most supermarkets and malls get busy around the end of the year. 　

おしい！
Most supermarkets and malls get busy around the end of the year.
これは　常識ではないので（バンクーバーでは　むしろﾎﾞｸｼﾝｸﾞﾃﾞｨすぎると暇になってくるよね？）
Most of the supermarkets in xxxxx get busy....
と特定するほうがいいと思いま〜す。 　

↑確かに！

国によって事情が違うので、もし日本以外の国の人にこの言い回しを使うのであれば「日本では」みたいに限定したほうがいいかもね。

ちなみに、カナダでは日本と違って、クリスマス前が一番忙しい。
クリスマスを過ぎてしまうと、すでにホリディ気分も終って、お金を使い果たして買い物客がパタッと途絶える時期なので、年末はモールもお店も暇になる。。。（プレゼントを返品する客であふれるから、返品カウンターは忙しいかも？？） 　

はじめにこれを読んだ時そう思ったけど、ここはおそろしい掲示板だからレスしなかった。これからもしないが
忙しいのはクリスマス前だよね。
相変わらず日本語直訳英語だけだね。 　

トピ主さんは日本からの投稿だから年末が忙しいっていう表現を知りたかったんじゃないかな。
場所を特定するのはいいことだけど。