今日、ちょっと色々あった男友達（付き合おう的な話が出てて、でも結局前の彼とヨリが戻ってしまい、それからなんだか気まずくて会ってなかった）からチャットが入って、
一ヶ月ぶりくらいだったんでしばらくチャットそてたんですけど、
「もう会えないのかな〜」みたいな事を言われたので、「いつか、会えるかもね。友達とみんなで！」って返して、しばらく会話してたら、
「そっか、じゃー彼と仲良くね！オレ、これからディナー行ってくるよ、」で、最後に

HOPE ALL IS WELL、○○！（私の名前）
xoxo,

って入ったんですけど、「HOPE ALL IS WELL」の意味はわかるんですけど、この場合って、もう連絡しないね、元気でね！って意味合いに取っていいんですよね・・・？

英語の意味がどうとかより、今の彼氏が大切ならその人とは連絡取らないほうがいいんじゃないの?
また彼氏と何かあった時は、その友達と付き合えばいいかっていうキープのために置いておきたいとかなら話しは別だけど。
　

そんなつもりはありません。

「付き合いたい」と言われていた時にも、そんな気はなかったので「友達だから」と断ったし、だから気まずくて会わなくなってたんだし。
ただ、仲間内でみんな友達だし、それに「もう会わないよ」と言わなくても「みんなでなら、いつか会えるかもね」（２人では会わないよ）と言っているんだから、その気がないんだよ、というそれくらいの事は伝わってるはずです。

だから、最後に言われた Hope all is wellが、

「元気でね」的な、もう連絡しないよ的な意味合いであって欲しいな、と思ったから、ここで聞いてみたかったんです。

どなたか、宜しくお願いします。 　

意味わかっているのに「もう連絡しないよ」？
そんな意味ないですよ。
心からあなたの幸せを願っている言葉でしょうし、友達同士で会いたいと言うあなたに賛成する意味で特にそれに対して何も言わなかっただけでは？
元気でねじゃなくって全て上手く行くといいねって感じですから「彼と上手くいくといいね」って取ればいいのでは？
ま、確かにそうやって遠まわしに遠まわしに取ればもう連絡はしないってことになるだろうけど。
それでも連絡してくるかもしれないしさ。
そんなの本人じゃないとわかんないんじゃないかな。