マイケルジャクソン　This is itって？【jpcanada掲示板】

No.6802	マイケルジャクソン　This is itって？ by トシ from 無回答　2009/10/13 02:42:27 どんなニュアンスなんでしょうか？私は「コレッキリ！」みたいな意味かな～と勝手に思い込んでましたが・・カナダの英語の達人さん、教えて下さい！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/13 11:22:32 ハイ、これで終わりという意味

	Res.2	by トシ from 無回答　2009/10/14 03:03:03 ありがとうございます、本当に最後になっちゃいましたね～

	Res.3	by mukaitou from バンクーバー　2009/10/14 08:00:58 これでおしまい、というのはどっちかと言えば「That’s it.」のほうじゃないでしょうか。「This is it.」　は、長く待っていたものがいよいよ来た、って感じだと私は思うんですが。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/14 10:18:40 「いよいよ来るぞ」とか「いよいよ来たぞ」だと私も思います。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/14 11:28:25 はっきりとはしらないが、実は、カナダ出身のポール・アンカの作品で（その題名）で、著作権争いが解決してないみたいなことを昨日のニュースでチラと言った。どなたか詳しく教えて下さい。

	Res.6	by mukaitou from バンクーバー　2009/10/14 13:27:37 レス３、４、”思う”でなく、そうですよ。あなたたちが正解。これだぞー！　っていう感じでしょうか。　日本語に必ずしもあてまはる言い方ってないですよ。　とにかく、これでおしまい、というの間違い。

	Res.7	by あい from バンクーバー　2009/10/27 03:36:26 これだっ！

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2009/10/27 14:03:23 レス７さん、レス６さんの「これだぞー！」とあなたの「これだっ！」は殆ど同じだと思うのですが。　コピーをして自分の答えにしていい気分になりましたか？

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2009/10/27 14:13:13 ↑この人…ものすごいひねくれてますね…こんな発想しかできないなんて可哀想…