この文章通じますか？？【jpcanada掲示板】

No.68	この文章通じますか？？ by 無回答 from 無回答　2005/05/02 05:18:20 彼があなたの子供の写真をたまに送ってくれていたんだけど、みるたびになんてかわいいの！自分の子だったらいいのにって思ってたよといいたいのですが、下記の言い方で通じますでしょうか。。。 He sometimes sent pictures of your chaild, everytime I saw them, I thougt how he is cute and I hoped he is my son.


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/05/02 08:01:26 He sends pictures of your child and everytime I saw them, I thought to myself how cute he is. I hope my own son will be as cute as he is.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/05/03 01:55:00 なるほど！ありがとうございました。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/05/03 17:09:46 He sends pictures of his child sometimes. Everytime I see the kid, I think how cute he is and Ｉwish he was my kid. 彼の子供の写真を彼があなたに見せてくれるのですよね？？日本語が少し変なので分かりづらいです。子供の人数が不明だったので、一人にしてみました。（childと書いてあったり、themと書いてあったり）

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2005/05/03 17:14:56 >（childと書いてあったり、themと書いてあったり） them = pictures のことでは？