こんにちは。
下記の英語ってどういう意味だか分かりますか？
友人が中国人の女性からもらったメールの一文です。
たった一文のみだったそうで、前後には何もなかったそうです。


so much energy to prove to you I’m not who you hate for me to be

私はあなたが嫌うような人ではないって証明するのにすごくエネルギーが要るわ。
って感じでしょうか？ 　

送られてきたメールに心当たりがないなら、尚更コミニケーションをとりましょう。相手にどういう意味か聞くことですね。 　

コメントありがとうございます。

レス１さんと同じように私も解釈しました。
やっぱり、そんな内容ですよね。

友人は全く思い当たる節が無いそうで、間違いメールではないかと言っています。

ありがとうございました。