年齢に関係なく、外国の人はmomとdadを使います。日本でいうと子供がパパ、ママと言うような感じで、幼児語とまではいかなくても子供が使う言葉という気がして、自分自身が使うのには抵抗があります。年齢に関係なく、親しい人との会話では使っていいのでしょうか？

幼児語としてはDADDY MOMMYがありますよね、

他人と話すときは、MOM DAD を使う場合は相手によりますよ
MOTHER FATHERをつかうひともいますし、、MOM DAD に違和感があるなら、MOTHER　FATHERを使えば良いのでは？ 　

pop は？ 　

↑それはニュアンス的に「親父」って感じです。 　

Mom と Dad はお母さん　お父さん　という理解の方が良いと思います。

「ママがやってくれるもんねぇぇ〜〜。ヒッヒッヒ」などと冗談でからかったりするときにはMommyなど使ったりするので、Mommy Daddyが日本語で使われるママパパにあたると思います。

勿論、母や父はMother Fatherで間違い無いと思います。

仲の良い友達同士ではMomDadの方が確率高いですね。

初対面の人などにはやはりMotherFatherが多いと思います。

　

Res3さん、分かりやすいニュアンス、ありがとうございます。Res4さん、言われて気付きました。そうですね。子供はmommyとかdaddyとか言いますね。そして、初対面の人にはmotherやfatherの方が多いとのこと、了解です。親しい人にmotherやfatherだと堅苦しいし、mom、dadは使い慣れていなくて抵抗あるし・・・で困っていました。ありがとうございました。 　

レス４です。

>親しい人にmotherやfatherだと堅苦しいし

mother father を使っても、友達は堅苦しいとは思わないという点が
日本語と英語の違いだと思います。
ですので、友人同士では必ずmom dad では無いことをお忘れなく。

　

再びレスです。

分かりにくい表現だったかも知れないので訂正します。

>友人同士では必ずmom dad では無いことをお忘れなく。

↓

必ずしもMom Dadでなければならない、ということでは無いことをお忘れなく。