いい英語の字幕のサイトありますけど：
http://www.divxmoviesenglishsubtitles.com/
たとえば：If you want subtitles for movie "Harold and Kumar", just click letter "H", and you will find the movie title on the right list, click on the movie title, you will get the subtitle

My question: is there a similar site for Japanese movies?

どうもありがとう

このサイトの場合は、英語映画の英語字幕、つまりクローズドキャプションですよね？

同じ意味で、日本映画の日本語字幕ということであれば、たぶんないと思います。

そして日本映画に英語字幕となると、翻訳者の労力と著作権を考えるとこんな風にフリーでアップするのはかなり難しいので、これも見つからないのでは？と思います。

時々 youtube なんかでは短いクリップに独自に翻訳字幕をつけてくれてる人がいますけどね。 　

日本語字幕、ここで探してみては？　あるかどうかは疑問ですが、japanese subを選んみてください。 　

貼り忘れました

http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=waterboys&type=&sub=sub_Japanese&sort=