英語でおしっこ漏らしちゃった？は【jpcanada掲示板】

No.6737	英語でおしっこ漏らしちゃった？は by えいご from バンクーバー　2009/09/26 13:19:03 英語でおしっこ漏らしちゃったという表現が思い出せません。あっ、そう言うんだーって思ったんですが、、、。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/26 13:22:30 I wet my pants.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/26 16:26:46 I peed in my pants.

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2009/09/26 21:32:16 I had a little accident.

	Res.4	by えいご from バンクーバー　2009/09/26 23:32:02 I had an accident. 床が濡れていた時にカナディアンの若い子が使っていたのがこれでした。ありがとうございます。 Res1さんと2さんの表現も普通に使われるのかな？とにかく皆さんありがとうございます。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2009/09/27 00:17:02 確かにドラマでHeI had a little accident.｣って使われてましたね。 accidentを言うときに””でくくるジェスチャーするとより｢らしく｣なる感じでしょうか。上記は間接表現なので、直接表現を使いたい場面ならWet pantsが適切かと思います。