とても困ってます。教えてください【jpcanada掲示板】

No.6693	とても困ってます。教えてください by えんり from 日本　2009/09/13 19:01:04 まだ彼女は○○に伝えなければいけないことを伝えてないの？ she hasnt told ○○ about something which she needs to tell? ちょっと近いと思うのですが、何かおかしいですよね？どう言ったら一番いいでしょうか？教えてください＾＾


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/13 19:13:03 文の最後にyetをつけるといいと思います。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2009/09/13 20:44:39 She hasn’t told ___ about the thing she needed to tell him/her yet?? が良いと思いますよ。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2009/09/13 21:19:11 質問は疑問文

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/13 23:35:13 Hasn’tshe told OO about it she must tell?

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/14 00:11:31 Hasn’t she told ○○ what she should yet?

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2009/09/14 14:03:18 Res.2です。 ”えっまだ彼女は○○に伝えなければいけないことを伝えてないの？” という会話の中で確認を取っている感じを英語で出すにはShe hasn’tで始める文の方が適切だと思い書き込みました。これを新しい話題として聞きたかったのであれば Has she told で始めるだろうと考えたからです。どちらにしろShe hasn’t でもHasn’t sheでも問題ないと思います。

	Res.7	by チェック from バンクーバー　2009/09/15 10:27:12 レス４の文法はおかしい。トピずれ失礼。私なら Has she not told ○○ what she was supposed to yet? を使います。色んな言い方はありますが。

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2009/09/15 10:43:53 自信満々に英語を書いておいて、思いっきり文法間違ってる人って何？英語できないけどできると勘違いしてるから？

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/15 15:57:14 それでレス８の回答はどれよ、教えて。

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/15 16:29:57 Res.8さん Res.4さんのために、どこが間違っているのか教えてあげてください。もし分からないのであれば、Res.8を削除しましょう。

	Res.11	by mukaitou from 無回答　2009/09/15 17:10:11 Res 4 の文は、Has not she told you(仮に）about のあとはitではなくwhat。　それからmustもこの場合使うのはニュアンスが違ってしまいますね。must, have to、supposed to doなどの使い方を勉強してみましょうー！