これは、決った表現なのですか？日本語でいうとどういう意味でしょうか？おしえてください。

it is a blend of old-world charm and new-world luster.

伝統的に、
old world = 欧州
new world = 南北アメリカ大陸（また、ワインの場合、オーストラリア, ニュージーランドも含む）

なので、

「それは、旧世界の古風な魅力と新世界の輝くような魅力が両方あります」

かな？
　

res1さん、
ありがとうございました。