旅行の写真の説明をしたいのですが。

me with XXX hotel after came back from some place

ホテル前で、ある楽しい場所から帰ってきた後。

普通だと、in front of を使うと思うのですが、Meを使う表現で作りたいです。良い言い方教えて下さい。

キャプションですので短くした文章で良いのですが、基本の文法は曲げれません。
afterの後にcameはおかしいです。

>ホテル前で、ある楽しい場所から帰ってきた後。

日本語もちょっと微妙な表現の様な気がしますが。。。（”ある楽しい場所”ってこういう状況で使いますか？すみません、これは私個人の心のうちです。）


Me outside ABC Hotel after a fun place (afterの後、場所の名前を使っても勿論大丈夫ですよ。例：after XYZ PARK).

しかし、Meから始める言い方は私は不思議だと思っています。あなたの写真ですから、あなただと分かってる人が見るケースが多いわけですので

At/In front of/Outside ABC Hotel after XYZ PARK

で良いと思います。

XYZ PARK の前に、going to や visiting を付けても間違っていません。

色んな表現が有ると思いますので個人個人ですが、文法は基本です。皆さん理解はしてくれるでしょうけどねo(*^▽^*)o♪ 　

＞ (afterの後、場所の名前を使っても勿論大丈夫ですよ。例：after XYZ PARK).

レス１さん、このことを説明しているリンクはありますか？私はこのafterの後に場所名というのをはじめて聞くので違和感があるのでより理解を深めたいです。

私なら
＞At/In front of/Outside ABC Hotel after XYZ PARK
におっしゃっているvisitingかcoming back fromをつけた

In front of ABC Hotel after visiting XYZ Park.

を使うと思います。