どういう意味でしょうか？【jpcanada掲示板】

No.6657	どういう意味でしょうか？ by ＷＨＷＨ from バンクーバー　2009/09/06 17:19:34 what’s the equivalent Japanese phrase of "shut up! It’s none of your business?


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/09/06 17:38:34 日本語で”shut up!"にあたる言葉って何？　「あなたには関係ない」（というのが”shut up!"の和訳になるの）？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/06 18:08:37 たぶん、最後のクオーテーションマークが抜けてるんじゃないですか？「shut up! It’s none of your business」と同じ意味の日本語のフレーズは何？って意味だと思います。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2009/09/11 20:27:05 おだまりなさい！貴方には関係の無いことでございますのよ！