i think some japanese women who want to escape from japan and go live in anywhere else, they dont want to be that "typical" japanese women but i think you dont!! act like one in anywayz.

ちょっと意味が分かりません・・・・
typicalの意味は分かるのですが、typical japanese womenってどんな人の事を言うのですか？

”some japanese women who want to escape from japan and go live in anywhere else”

Thatは↑にかかっていると思われ・・・でも、この文章を書いた人、英語が母国語の方ですか？ 　

↑違うと思うよ。

日本人の女性で日本から逃れて海外に住む人っているけど、その人達はティピカルな日本人のままでいたくないからだと思うんだ。
君は違うよね。でも普通に振舞っているのに。

私もこれ書いた方はESLの方かなと思った。
トピ主さんが普通の平均的な日本人女性のように振舞っているのに海外に行こうとしているから驚いているとか？

ティピカルな日本人女性とはきっとOLさんで結婚したら仕事をやめて専業主婦になるようなイメージではないでしょうかね？
その人によって一般的なイメージって違うだろうけど。特にこれを言っている人が外国人ならティピカルと言うよりステレオ・タイプで物を言っているかもしれないしね。 　

私もThatは典型的な日本人(グループでしか動かない？)をさしていると思う。しかし、1文だけこうやって提示されてもThatが何にかかっているかは正直わからないよね。その前にThatを説明している文があるとは思うけど。もし、なかったとしたら、ちょっと文章があんまりうまくかけない人？

とにかく、私もこの文を書いた人はたぶん英語が母国語じゃない人だと思う。

というか、とぴぬしさんもわからないことがあったら、その人に聞こうよ。これはどういう意味？って。その方が早いし、その人との会話も続くでしょ。わかった振りしちゃだめだって。 　

↑どうして、　わかった振りしたって言い切れるの？手紙をもらって読んで、今彼とは連絡がとれてないかも知れないじゃないですか。

typical　japanese　girl 一般的な日本人の女の子とか　いがちな日本人の女の子とかですけど、彼のいう一般的な日本人の女の子の印象って、どんな感じなんですかね？