あなたがあなたのお母さんに頼んで私にプレゼントを送るって２，３週間前に言っていたけど、もう送ってくれた？　まだ届いてないから、ちょっと心配になって。もし、送ってくれたなら、地元の郵便局に聞いてみるつもりだから。

長い文ですが、どう訳したらいいでしょうか＞

you told me that you asked your mother to send the gift you got me and she is gonna mail it to me, so she already sent it to me? i havent got it yet so im worried. if she already sent it to me, i have to call the local post office.

ちょっと正解に近い文？だと自分で思うのですが・・・・・・・
何か残念ですよね =/
教えてください。

I am just wondering if your mom sent me a gift as you told me a few weeks ago. If so, I may need to make an inquiry to my post office about it since I haven’t got it yet. 　

日本語もちょっと残念あるね。