I have talk to alot of things,but i dont know how to talk to you,because I still have feelings for you.
How should I put it? i mean I cant talk to you as usual like i talk to friends.
話すことはたくさんあるけど、まだ気持ちが残ってるからあなたとどう(何を）話したらいいか分からない。何ていったらいいかな・・・つまり私が友達と話してるようにはあなたとは話せない。

少し長いですが、アドバイスください。私の文だと微妙に変な気が・・・・よろしくお願いします。

大丈夫ですよ。
ちゃんと訳せてますよ。 　

I have talk to a lot of things, → I have a lot of things to talk