別れた人から未だに声をかけられるのですが｢これ以上、私に気軽に声をかけないでください｣と言いたいのですが何て言えばいいでしょうか？
please Don’t say hello to me anymore.
でいいでしょうか？

何も言わない、声をかけられたら無視する 　

文法的な事は、よくわからないんですが、、、

Don’t talk to me, because I DO NOT want to talk to you.
I don’t think you can talk to me.
I don’t want you to speak to me.
You can’t speak to me like this.

とか・・・・
私の感覚で申し訳ないんですが、、、
凹むさんのだとなんか、弱気な感じがして、、、、

話しかけられたくないくらいの人だったら、もっとはっきり言っていいのではないでしょうか？？

後で、友達になれるかも。。って思う相手だったら、、私なら
I’m not ready to speak with you. Give me time.
と言うかも・・・。

間違っていても、意味が通じればいいんじゃないですか？？

でも、文法博士が治してくれると、勉強になります・・・宜しくお願いします。 　

Would you leave me alone, please!? 　

↑私は文法博士じゃないけど・・・

＞I don’t think you can talk to me.
以外はいいと思います。この文は文法はあってますが、「いやいや喋りかけるのは可能だし」って感じになっちゃいます。
あくまでも本人さんが相手に話しかけてほしくないってことで他の例は使えると思います。

＞I’m not ready to speak with you. Give me time.
もいいかもしれないですね。Timeの前に「a」を入れるべきだと思いますが。Give me a timeです。

ただレス１さんの言うように無視が一番だと思いますけどね。 　

↑「a」はいらないと思います。「Give me （a little） more time.」かな。

「a」がいるのは「time」の前に"形容詞"がつくとき

I had a good time. 「good times」でもok。 　

レス４です。トピ主さん、間違ったこと書いてごめんなさい。
レス５さん、わかりやすい説明ありがとうございます！ 　

Res２です。

Res3さんのが、なんか、自分的には気に入りました・・。
無視って状況によってなかなか出来なかったりしますが、、Res3さんのは、何だかいいですね・・・。
きついトーンでRes3さんのを言うと、なんか伝わるようなきがしますよね！！

他になおしてくださった方も有難うございます。勉強になります♪♪ 　

Res.3さんのplease?　を will you?　にした方が良いのでは。
又はこう言う
Would you please leave me alone.

一般にはこれ
Leave me alone, will you?
　

別れた人ってことは付き合ってたんですよね、どうやって会話していたんですか？？ 　

↑
ボディーランゲージとかでは。
男と女の事ですし… 　

Bull shit! F**k off! 　

無視＆話しかけられたときにあからさまに嫌な顔をする。

こういう人は言葉より態度で示したほうが効果あると思いますよ。

コミュニケーションは言語と非言語の信号の組み合わせですからね。
言葉のみならず言葉だけでは表せないものを組み合わせてみましょう！ 　

ここは英語を話したい掲示板、お忘れか？