私にはＭikeと言う友達がいるのですが、大変お世話になったので彼の帰国前に彼に感謝の気持を伝える為にサプライズで何かお礼をしたいと考えています。　そこで　彼の友達に「彼の好きなもの、喜ぶこと知ってる？何かいい案ない？」といった上記に書いたニュアンスの思いも伝わるように相談したいのですが、英語で何と聞けばよいか教えて頂きたいです。英語初心者ですみません。　

誰も、回答していなかったので・・・・
私も正しい英語を喋る人間ではないのですが、、、意味は通じていると思いますよ。

I want to do or give something nice for Mike bifore I back to Japan. Do you have any idea what I can do for Mike?

文法の得意な方々、、、けんさんを助けてあげてください♪♪

ちなみに、私だったら、月並ですが、飲みやご飯をご馳走しますが。。。
『色々やってもらったから、今日は私が払うよ！』と言われると嬉しいです。
　

Mikeさんが帰国するのでは？

Do you have any idea what Mike likes?
I want Mike to be surprised to tell thank for him before he goes back. 　

Res２さん

Res１です。Mikeさんが帰国するんですね！！あははっ

文章いいですねぇ〜。。そうやって言えばいいんだ！！
凄い（*＾＾*）

けんさん、Mikeさん喜んでくれるといいですね☆ 　

＞I want Mike to be surprised to tell thank for him before he goes back.
分かるけど、あまり変えずにもう少し自然にすると

I want to surprise Mike and thank him before he goes back.

でどうでしょうか？ 　

I would like to surprise Mike to express my appreciation before he leaves.