仮定法【jpcanada掲示板】

No.6479	仮定法 by I wish from バンクーバー　2009/07/24 00:39:35 I wish you had come with us. I wish you could have come with us. この上記の文章はどちらがあっていますか？もしどちらとも合っているならニュアンスの違いを教えていただきたいです。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/07/24 00:43:48 I wish you had come with us. あなたも一緒に来てくれたらよかったのに・・・ I wish you could have come with us. あなたも一緒に来れたらよかったのに・・・大して変わらないんじゃない？

	Res.2	by 地元マン from バンクーバー　2009/07/24 04:56:54 んん。大まかな意味では大した違いはないね。ただ、強調の違いは微妙にある。＃２だと、相手がこれなかったことを強調しています。 You wanted to, but couldn’tって感じ。＃１の場合だと、理由をともかく、結果的に「来なかった、ね」のほうになります。 I think........................

	Res.3	by 仮定法便利 from バンクーバー　2009/07/24 22:57:29 下記のウェブサイトが参考になるかと思います。助動詞による仮定 http://cosmos.nobody.jp/grammar/modalsreview.html 仮定法 http://cosmos.nobody.jp/grammar/asif.html