こんにちは。ファッションの話をしている時の一言です。

"If you are comfortable, it shows."

「どんな服を着ていても、自分が居心地よく思っていれば、
おのずと見栄えはよくなるもの」
「自分が納得できるものを着るのが一番いいのよ！」
のような感じに解釈したのですけれど、合っているでしょうか。

ちなみにこの it というのは、服の事？気持ちの事？
showsの後に意味合いとして省略されているのは何だろう？
と思ったのですけど、どなたかお答え頂けますか？

ちなみに言った人は英語ネイティブスピーカーです。

「着てる人が comfortable なのは、見てて判る」
という意味ではないですか。

>「自分が納得できるものを着るのが一番いいのよ！」

まぁ結局はそういう事でしょうけど、要は、あなたがその服を来て「シックリしてるな（いけてるじゃん）」と思っていたら、見てる人にいも、あなたがそう感じてることが判るってことです。

なので逆に、 if you are uncomfortable, it shows. とも言えます。何となくこの服合わないなーと思って着ていたら、それも見てて判ります。

>ちなみにこの it というのは、服の事？気持ちの事？

「あなたが comfortable であること」だと思います。

>showsの後に意味合いとして省略されているのは何だろう？

省略されているのではなく、この場合の show は自動詞です。 　

レス有難う御座います。自動詞でしたか、なるほど…。
解釈もそうですが返答した事も少しズレていたかも。汗