普段から英語で日記をつけようとしてますが、なかなか続きません。
書いてる内容もワンパターンになり、同じ表現ばかり使ってしまうので自分でも英語の成長が見られません。
そこで、日本人同士でも英語でメールをすれば、新しい単語、イディオム、色んな英語を学べると思うのでお互いにとってプラスになると思い投稿しました。あと、もちろん間違いはあると思いますが、それに気づくのも勉強だと思うので。。
興味のある方だけメールください。
よろしくお願いします。

どうせメール交換するなら、相手は日本人ではないほうが良いのでは？日本語を勉強している外国人とかのほうが、お互いに教えあえたり、間違いを指摘しあえて良いのではないかと思います。 　

日本人英語(日本語で考えて英語に直す)が抜けなくなっちゃうよ。少し英語ができるようになると、どんなに綺麗に見える英語でも(例えばグラマー的には間違いなし)、日本人が書いた英語はすぐ見分けがつくようになります。

英語でメールのやり取りをしたいのなら、英語圏の人とした方がいいよ。