you were mocking himってどんな意味？
このスラングって普通に使われるのでしょうか？

It’s not slang. Look it up in a dictionary. 　

そうみたいですね＾＾

ちなみに、fool around
誰かを馬鹿にするみたいに使うのはmockingかfool around make fun ofどれが一番いいのでしょうか？ 　

mock upって普通に使いますよ。仕事でもなんでも。 　

mock up ではなく、mock〜の意味を聞いているんです。（とぴ主さんは）
http://eow.alc.co.jp/mock/UTF-8/

make fun of 〜の意味。 　

fool aroundは一個の自動詞と同じで、目的語をとらない。
むづかしいことを言ってるようだけど、簡単で他動詞は目的語をとって
自動詞はとらない。つまりfool aroundは、
(主語)がふざけている
例えば、Tom was just fooling around.
（トムはただふざけていただけ。）

Mock と make fun of は
(目的語)をからかう、あるいはばかにする
　

ちなみに、kidというのもあって、「おちょくる」みたいな意味で
よく使う。
You’re kidding me! 私をおちょくってるでしょ。あるいは
からかってるでしょ。

　

もっと詳しく言うならMockingはその人の真似をしてからかうこと。
Mocking Birdって声とか音を真似する鳥がいます(って本当の鳥の種類の名前かは知らないけどｗ） 　

>You’re kidding me! 私をおちょくってるでしょ。

ちょっと異なるニュアンスに感じます。
「まさか！」「冗談でしょ？」の方がしっくりきます。
からかってるとかおちょくってるなら、teaseのほうがしっくりきます。
　

そうですね。「うっそー」みたいな感じでしょうかね。
Get out!もそうですね。 　

He’s just fooling around （with you) は普通に使うけど、mockやmake fun ofとはちょっと違うとおもう。

Mock and make fun of は同意類だけど、fooling around (with)は必ずしもそうではない。

ところで、「mock」は基本的に英国系のようなきがする。

カナダ語ならば、それよりは：

he’s making fun of you が一般だと思う。
　

Res8さん、
たしかにYou’re kidding me.のばあいは「まさか」とか「冗談でしょ!」
見たいな感じですが、よく考えたところ、相手が少しでも半信半疑でも信じ
ちゃった場合、I’m just kidding.と言うと「ちょっとかついだだけだよ｣
とか「おちょくっただけだよ」になる気がしますが。
例えば、（今あんまりいい例が思い浮かばないけど）
A:Did you know the school has been closed indefinitely
due to the swine flu?
B:No way! Really?
A:I’m just kidding. You still have to come up with a
good excuse for not handing in your homework. Ha ha!
この場合、「ちょっとかついだだけだよ」あるいは「からかっただけだよ」のような
感じでしょ。
トピズレになってまことに恐縮。 　

Ｎｉｃｅ, as always.

Why does everybody get so anal about slightly offtopic but useful and thoughtful responses?

ＯＯＯＰＳ．それもトピズレだな。恐縮々々。。。。。。

まぁ、郷が違う場合は従い方も違うし、な。