she sucks at table mannerと言われ


その答えとして
yes she does なのか
yes it doesどちらが正しいのでしょうか？
両方間違っていたら、正しい答えを教えて下さい。

ごめんなさい。
she sucks at table mannerではなく

her table manners suck.
です。

その答えとして
yes she does なのか
yes it doesどちらが正しいのでしょうか？
両方間違っていたら、正しい答えを教えて下さい。 　

私なら　 I know！！　 か、　That’s True. とかIndeed...
を選ぶと思いますけど、
どうしてもYesで返したいなら　It　is. Really.
ですかね。

でも、人生経験から言うと、もし彼女とあなたが友達なら
そういう時は　Is it↓? （そうなんだ。）
って言ったほうが無難ですよ。
自分がそうだと思っててもね。　

余計なお世話までしてすみません。 　

Res.2さん

「Her table manners suck.」の返答として、「Yes, it is.」は文法的に間違っていますよね？、"suck"は動詞です。

"Her table manners"が主語で複数形ですから、"Yes, they do."が文法的に正しいと思います。 　

お返事ありがとうございます。

そうですよね。it isは違いますよね。^^;
her table manners はyes they doが正しいと書いてありますが。
yes she doesではないのでしょうか？herだからと言ってsheではないのでしょうか？ 　

ＲＥＳ３さんの繰り返しですが、主語はHerではなく、(Her table )mannersですよね。だから対応するのはtheyでしょう。 　

そうですか！とても勉強になりました！ありがとうございました＾＾ 　

あら、ごめんなさい、　見間違えてました！
Her table manner’s (is) sucks!
って言われたんだと思ってました。失礼！ 　

↑be動詞＋動詞?
無理です。 　

Yes, it isとかYes it doesとかって返答が即座にできないですよね？質問の内容を受けてグラマー的に正しい返答をしないとって思うでしょうから。

だから、そういう場合は慣れるまでは、Yes, I think so.とかThat’s what I thoughtとかでいいんじゃないですか？私だったら誰かのマナーの悪さについて話しているとき、その話を続けたくないので、「Oh, you think so?」ってはぐらかして違う話に変えます。悪口は楽しい話題じゃないですから。 　

Res8さん

◯◯　is sucks! って使いますよ。
動詞として使ってるわけではないので、スラングになるときは別にOKでは？ 　

↑いや、きっと動詞としてしか使わないので　is　はつかないですね。
でも　勘違いしてる人は多そう！
私も改めて勉強出来たので良かったです。

こうやって間違えたり、それを指摘してくれたりで覚えられるので、
微妙に間違えやすい事がトピに上がると勉強になります！
みなさん、ありがとう。 　

スラングになるときは。。とかいい加減なことを書かないで。
本当に勘違いしている人たくさんいますね。
以下参考までに
http://eow.alc.co.jp/sucks/UTF-8/?ref=sa