今年の夏にBanffの隣町？canmoreに行きます。

im going to Canmoreと言ったら、can go more!=)と返事が来ました。
この意味はもっと行くことができるでいいのですよね？
どう返事を返したらいいのか分かりません。

それに対して返事をする必要はないですよ。
冗談というより韻を踏んだ言葉遊びに近いもので「良かったね〜」と言われたのと同じ感覚です。