質問です【jpcanada掲示板】

No.632	質問です by たか from バンクーバー　2005/09/19 23:15:09 なんていわれたらうれしい？ってどのように聞くのですか？まだ英語勉強しだしたばかりなので・・教えてください


	Res.1	by Ian from トロント　2005/09/20 20:41:37 そのまま。。。 What do you want me to say? What would you like me to say? What do you want to hear from me? どうしてわかりたいかな。。。

	Res.2	by たか from バンクーバー　2005/09/21 00:11:29 他の国のいい言葉を聴きたいからですよ。ありがとうございます。ほんとにそのままでしたね。なんていわれたい？なので少しニュアンスが違う気がするのですが気のせいでしょうか？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/09/21 00:34:03 >RES1 これだと「私になんていって欲しいの？」と言う意味になるのでちょっとニュアンスが違います。トピ主さんの質問では私からの言葉とは限定されていませんので。 What word will make you happy?　なんかどうでしょう？

	Res.4	by たか from バンクーバー　2005/09/21 11:48:50 ありがとうございます。そのように聞いてみようとおもいます。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/21 14:50:20 ＲＥＳ３に１票！