イギリスの友達がNovaは2007年に倒産したと言っていたのですが、私の知り合いは去年の8月まで大阪にあるNova Kidsで働いていました。
一体どう言う事でしょうか？一度倒産し、復活したのでしょうか？

ちなみに、復活したのなら、英語で「復活したらしいよ」と伝えたいのですが、Nova came back againでも復活の意味になりますか？

名古屋のジー・エデュケーション社が会社更生法に基づくスポンサーになり、事業を引き継いでいます。

　

回答ありがとうございました＾＾

友人に英語で説明したいのですが、「一度倒産したけど、名古屋のジー・エデュケーション社が会社更生法に基づくスポンサーになって事業を引き継いでるんだって」と英語でどう言ったらいいですか？