he just wants to keep his hentai seperate from yoursと言われました・・・意味が分からないので教えて下さい。

hentai って、日本のエロアニメのことを指すことが多いです。あなたもエロアニメ持ってますか？ 　

ありがとうございます。ちなみに意味を何でしょうか？ 　

意味的には
「彼は、自分の hentai を、君のものと分けておきたいだけだよ」
ですね。

英語でいう hentai は基本的に日本のアニメ（ポルノ的なマンガ）やＣＧ、それ系のゲームなどを指しますね。彼もそういうものを持ってて、あなたもそういうものを持ってて、それを全部いっしょくたにしてしまうのではなく、自分のものはコレ、あなたのものはコレと、分けておきたいってことじゃないですか。

もちろん文脈によって解釈は違うかもしれませんが、この一文だけみたらそう解釈するのが一番妥当なように思います。