the night is still young. この文の意味は分かりますが、もし反対の意味の（夜が深い）、という意味にするには、どんな形容詞を使えばいいですか？old,deep?教えてください。

It’s getting late. 　

darkではないですか？
dark at night　夜は暗いに決まってるからdarkで強調してる感じ 　

↑は違うと思う
Midnight　は？
（midnight blue　はカラー名称）
しかし
deep　　聞いたことあるような、ないような 　

私もRes2さんは違うと思います。

Res3さんの midnight というのは基本的には深夜0時のことで、noon (お昼の12時)の反対です。

The night is still young. という場合、闇の暗さや時間というよりも、主観的に「夜は、まだまだこれからだ（まだ時間はたっぷりある」的なイメージなので、この反対だと「もう遅い」つまりRes1さんのが一番ピッタリくると思います。 　

the night is old.
夜明け前の感じです。詩的な表現ですが、the night is young もそうですから。

Googleを使えば、例文が出てきますよ。 　

深いっていいたかったんですか。なら deep ですね。