お酒を飲みまくれるパーティーがいいｗ【jpcanada掲示板】

No.6133	お酒を飲みまくれるパーティーがいいｗ by 蓮 from 日本　2009/04/28 18:57:45 i prefer a party such as drinking too much. この様な文でもいいのでしょうか？お酒を飲みまくれるパーティーを意味する単語はあるのでしょうか？良い言い方教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/04/28 20:21:59 I like parties with lots of booze/liquor. とかでしょうか？もっとイマドキの言い方もあるのかな？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2009/04/28 20:41:10 上の方の言い方がシンプルで良いと思います。トピ主は "too much" というのを「たくさん」という気持ちで書かれたのだと思いますが、英語で too を使うと基本的に「過度」という意味合いになり、ほとんどの場合ネガティブな意味となります。ですから、drink too much のパーティと言うと、飲みすぎて気分が悪くなって倒れてるとか、記憶をなくして醜態をさらしてるようなイメージになり、全然楽しく聞こえませんので、気をつけてください。

	Res.3	by BovineHat from Victoria　2009/04/28 21:45:37 to your heart’s content (思う存分)使えば? 例えば、「思う存分飲めるパーティーがいいな。」なら、 I like parties where you can drink to your heart’s content.

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2009/04/29 20:41:13 How about "ALL-YOU-CAN DRINK" party?

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2009/04/29 22:06:41 お酒を飲みまくれるパーティー a party that gets me wasted はどうでしょう。